(1) Digavapi-p [o]raṇa vaṇijhana .. .. .. .. .. .. ya putana bariyaya
(2) Dameḍa-Tiśaya le[ṇe]
The cave of the merchants who are the citizens of Dīghavāpī, of the sons of . . . . and of the wife Tissā, the Tamil1.
Can also be interpreted as, 'of Tissā, the Tamil, the wife of the sons of ......' If this interpretation be adopted, this record furnishes evidence for the existence of fraternal polyandry among certain communities in ancient Ceylon