මහරඣහ ගමනි-තිශශ බරිය උපශික-කිටකය ලෙනෙ ශගශ
මහරජ ගාමණී තිස්සගේ භාර්යාව වූ උපාසිකා කිටකගේ ලෙන සංඝයාට [දෙන ලදී]
ගමණි තිශශ යන්න පෙළට පහලින් ලියා ඇත.
කිතක යන වචනය සංස්කෘත කර්ත්තිකා යන වචනය සමඟ සමාන විය හැක.