Gaṇa-c[o]daka1-Dataha leṇe śagaśa
The cave of Datta, the Director of the Corporation, [is given] to the Sangha
The o-stroke is not perceptible. Cadaka can be the correct reading. It could have developed from cadaka by vowel assimilation.