Foot Note
1.
The seven letters reading Damaḍabaya mata are on a lower level than the rest of line 2. The two letters mata come under Uva. These appear to have been added due to an after thought.
දමඩබය මත කියවන අකුරු හත අනෙක් 2 වන පේළියට වඩා පහත් මට්ටමක පවතී. මත යන අකුරු දෙක උව යටට පැමිණේ. පසුකාලීන සිතුවිල්ලක් නිසා මේවා එකතු වී ඇති බව පෙනේ.
2.
The donor herself need not have labored for cutting the steps if she paid for the labour, the work would have been regarded as hers.
3.
Eta heṇiya : See Glossary.
4.
The lady, being the mother of a Tamil, must have been a Tamil herself.