ශ්‍රී ලංකා අභිලේඛන | Sri Lanka Inscriptions
Page 
 of 154
Record 1,501 to 1,510 of 1,534
ප්‍රකාශනය
ක්ෂේත්‍රය
සෙල්ලිපියේ අංකය
අක්ෂර පරිවර්තනය
පරිවර්තනය
කාලපරිච්ඡේදය
භාෂාව
අක්ෂරමාලාව
ඉන්ස්ක්‍රිප්ෂන්ස් ඔෆ් සිලොන් වොලුයුම් II පාර්ට් I බක්කි ඇල 14(3)
  1. සි [|*]දෙවනපිය තිස-මහ[රජහ] මරුමනක...................
  2. රජහ පුත ලජක-තිස- මහරජහ වි(විහරහි)...............
  3. -(තො-විහරට) යජනිය සගරබු කරිවිට
  4. අසන පරිකිබ්(ඔ)යන සම දින චතර-ප(ච)...................
  5. ...................සග-චිවරටය දින (ස) ග-බුද-මුක..................

යහපතක් වේවා ! දෙවිවරුන්ගේ මිතුරා වන ……………… පුත් සහ මහා තිස්ස රජුගේ මුනුබුරා වන මහා ලන්ජක තිස්ස රජුගේ විහාරයට ……………… ආරාමය සඳහා යජනියගේ සංඝාරාමය ස්ථාපිත කර ඇත. ආසනය සහ බෝධියෙහි නිවස වෙත සමාන කොටසක්3 ලබා දී ඇත …………… අවශ්‍යතා හතර ………… සගුන්ගේ සිවුරු4 සඳහා ………… .. බුදුන් මුල්කොට ගෙන.

ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස සිංහල ප්‍රාකෘත අපර බ්‍රාහ්මි
ඉන්ස්ක්‍රිප්ෂන්ස් ඔෆ් සිලොන් වොලුයුම් II පාර්ට් I බක්කි ඇල 14(4)

1. සිද්ධම් මරඩ-ගමික5-වවි බරමණක-ගම

          වවි..............

2. කකළහ ච හකලහි ච කෙතහි

        කුබිලවි පව බිකු-සගහ ම............

3. ගුතහ මරචියහි වව ච අළ

        චකුබිලවි-පවටහි (ච) අතඩි කොට

4. දක-පත එක්-හසය කුබිලවි- තිස-              

        පවට- විහරහි (බිකු-සගහට)

යහපතක් වේවා ! මාරඩගම වැවේ, බරමණගම වැවේ හකල නමින් හැඳින්වෙන ක්ෂේත්‍රය, කුභීලා-පබ්බත ආරාමයේ භික්ෂූන් වහන්සේලාට …………. ගුතගේ මරචි වැව සහ ඇළ …… .. කුබලවි-පයත ආරාමයට ඇතුළත් කර ඇති අතර, …………… එක් අස්වැන්නකින් ලැබෙන ජල ආදායම ………… .. කුබලවි - තිස-පර්වත භික්ෂු ප්‍රජාවට.

ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස සිංහල ප්‍රාකෘත අපර බ්‍රාහ්මි
ඉන්ස්ක්‍රිප්ෂන්ස් ඔෆ් සිලොන් වොලුයුම් II පාර්ට් I බක්කි ඇල 14(5)
  1. ...................කුබලවි-තිස-පවත-විහර
  2. .................කුබර කරිහි ක
  3. .............පවත විහරහි
  4. ................විහරහි වසන බිකු-සග................
  5. ........................පත-ව.........................
ක්‍රිස්තු පූර්ව 3 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස සිංහල ප්‍රාකෘත අපර බ්‍රාහ්මි
ඉන්ස්ක්‍රිප්ෂන්ස් ඔෆ් සිලොන් වොලුයුම් II පාර්ට් I දූවේගල 15
  1. සි2 [|] ලජක-තිස-රජ ගොතගතක-තිස-තෙරහට විහර කුටු (ව)කර(විය)
  2. විහරවිය3 පනිතකවිය4 ච නිකුලවිලක5 ච කළහ6 (න)කර7 අළි(චෙ)
  3. දො-පති මෙ-විහරහි දිනෙ

යහපතක් වේවා ! ලාඤජක-තිස්ස රජතුමා, වැඩිහිටි ගොධගත්ත තිස්ස සඳහා විහාරයක් ගොඩනඟා, මෙම විහාරයට, වකරවි වැවේ, විහරවි, නිකුල නම් විලෙහි සහ කළහනගර ඇළේ ආදායම් කාණ්ඩ දෙක ලබා දුන්නේය.

ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස සිංහල ප්‍රාකෘත අපර බ්‍රාහ්මි
ඉන්ස්ක්‍රිප්ෂන්ස් ඔෆ් සිලොන් වොලුයුම් II පාර්ට් I රිටිගල 16(1)

 

  1. ……………1  මහරජහ පුතහ දෙවනපිය ලජ[]
  2. .............. []හරජ අරිට-හමණ පහ[]2-අටය බත-වටිත රජ....................

…………….. දෙවිවරුන්ගේ මිතුරා, ශ්‍රේෂ්ඨ රජුගේ පුත්‍රයා වන ලන්ජක-තිස්ස …………… මහ රජතුමා, අරිට්ඨ (පබ්බත)5හි භික්ෂූන් වහන්සේලාගේ4 සභාවට ආහාර3 සැපයීම පවත්වා ගෙන යාම සඳහා… ……….රාජ.

ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස සිංහල ප්‍රාකෘත අපර බ්‍රාහ්මි
ඉන්ස්ක්‍රිප්ෂන්ස් ඔෆ් සිලොන් වොලුයුම් II පාර්ට් I රිටිගල 16(2)
  1. .............. []ජක-තිස-මහරජ විහර කරවය අබදලක-වවි සග දිනෙ
  2. අමෙත හුණක තනකයක තිරගනක ච කතකුබනක ච
  3. ..............ච එතක වවි බිකුසගහ-අටය දිනි

....... 1ආරාමය ඉදි කිරීමට හේතු වූ ශ්‍රේෂ්ඨ ලන්ජ්ක තිස්ස රජතුමා අබදලක වැව සංඝයා වෙත ලබා දුන්නේය. සොණ්ණක අමාත්‍යවරයා (වැව්) තනයක, තිරගණක සහ කතකුබනක2 සහ ……………… මෙම වැව්3 සංඝයාගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා ලබා දුන්නේය.

ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස සිංහල ප්‍රාකෘත අපර බ්‍රාහ්මි
ඉන්ස්ක්‍රිප්ෂන්ස් ඔෆ් සිලොන් වොලුයුම් II පාර්ට් I මිහින්තලේ (ඇත් වෙහෙර) 17
  1. (සිධ | දෙවනපිය ග)මිණි අබය මහ[]1
  2. (ජහ මනුමරක දෙවනපි)ය පුඩකන ගමි[ණි]2
  3. (අබය මහරජහ පුත දෙ)වනපිය ගමිණි
  4. (අබය මහරජහ) තුබෙ

දෙවිවරුන්ගේ මිතුරා වූ  ගාමිණී අභය මහ රජගේ  මුණුබුරා වු දෙවිවරුන්ගේ මිත්‍රයා වූ ගාමිණී අභය මහ රජගේ ස්තූපය.

ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස සිංහල ප්‍රාකෘත අපර බ්‍රාහ්මි
ඉන්ස්ක්‍රිප්ෂන්ස් ඔෆ් සිලොන් වොලුයුම් II පාර්ට් I මෝලාහිටියවෙලේගල 18(A)
  1. (ස්වස්තික) සිද්ධම් | දෙවනපිය-තිස-මහරජහ මරුමනක කුඩෙ-
  2. කණ4-රජහ ජෙට-පුත5-අබයෙ අතරගගහි
  3. පෙයෙලි-පවට8-විහරහි බිකු-සගහ සොවණ-කොතර[නි]9 නියතෙ

යහපතක් වේවා ! කුටකණ්ණ රජුගේ වැඩිමහල් පුත් සහ මහා තිස්ස රජුගේ මුනුබුරා වන දෙවියන්ගේ මිතුරා10 වන අභය රජු විසින් ගලතටක13 ඇළ12, පයෙලිපවත14 ආරාමයේ භික්ෂූන් වහන්සේලා වෙනුවෙන් රන් බඳුන11 මගින් කැප කළේය.

ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස සිංහල ප්‍රාකෘත අපර බ්‍රාහ්මි
ඉන්ස්ක්‍රිප්ෂන්ස් ඔෆ් සිලොන් වොලුයුම් II පාර්ට් I මෝලාහිටියවෙලේගල 18(B)

(ස්වස්තික) නක-මහරජෙ දිනෙ ශගශ

මහා රජතුමා (ඉහත ඇළ) සගුන් වෙත ලබා දුන්නේය.

ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස සිංහල ප්‍රාකෘත අපර බ්‍රාහ්මි
ඉන්ස්ක්‍රිප්ෂන්ස් ඔෆ් සිලොන් වොලුයුම් II පාර්ට් I ලයින්මලෙයි 19
  1. සිද්ධම්1 දෙවනපිය-තිස-මහරජහ මනුමනකරකෙ2  කුඩකණ-රජහ
  2. පුත රජ-අබය ච නක-මහරජ ච දකපුණක-අඩි ග්[]රිමක-අඩි ච
  3. සිපවතහි බිකු-සගයෙ නියතෙ
  4. මෙ දෙ-අළසරහි කර කඩතෙ

යහපතක් වේවා ! අභය රජු සහ මහරජ කුටකණ්ණ රජුගේ පුත් නාග දෙවියන්ගේ මිතුරා වන තිස්ස රජුගේ මුණුබුරන් ගිරිගමක4 ඇළ සිහපබ්බතහි භික්ෂු ප්‍රජාව වෙනුවෙන් කැප කළහ.

ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස සිංහල ප්‍රාකෘත අපර බ්‍රාහ්මි
Note: මෙම මාර්ගගත දත්ත ගබඩාවේ විවිධ මූලාශ්‍රවලින් ලබා ගත් අභිලේඛන අඩංගු වේ. ඕනෑම කෙනෙකුට මෙම තොරතුරු අධ්‍යාපනික අරමුණු සඳහා භාවිතා කළ හැක. පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ග්‍රන්ථවල සෙල්ලිපි අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයාගේ ලිඛිත අවසරය ඇතිව ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. කරුණාකර නිසි අවසරයකින් තොරව මෙම අභිලේඛන භාවිතා නොකරන්න. අවසරය ගැනීම හෝ වෙනත් විමසීම් සඳහා කරුණාකර info@iahs.lk වෙත ලියන්න. ඔබ මෙම දත්ත ගබඩාවේ නිවැරදි කිරීමක් හඳුනා ගත්තේ නම් අපට දන්වා එය වැඩිදියුණු කිරීමට උදවු කරන්න. ඔබ මෙම දත්ත සමුදාය වැඩි දියුණු කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් දායක වීමට කැමති නම්, කරුණාකර 070 7 428282 හෝ 077 7 428282 අමතන්න.

© 2020 - 2024. ශ්‍රී ලංකා අභිලේඛන, පුරාවිද්‍යා හා උරුම අධ්‍යයන ආයතනය